Bitajarod – Online Magazine Bitajarod – Online Magazine
نشرت النجمة اللبنانية إليسا عبر حسابها الخاص على موقع التواصل الإجتماعي تويتر فيديو خاص حمّلته قناة Kappa Tv الهندية، حيث تظهر فيه فرقة موسيقية ومغنية هندية تقوم بأداء أغنية “أيامي بيك” باللغة العربية.
والمفاجأة كانت أن الفتاة بتأدية الفتاة للأغنية باللغة العربية، حيث أنها لم تقم بترجمتها إلى اللغة التي تنطق بها، بل حفظتها كما هي وكما قدّمتها إليسا منذ سنوات وحققت حينها نجاحاً منقطع النظير وحطّمت نسب المشاهدة وحظيت بجوائز عالمية.
هذا الفيديو اليوم ليس إلاّ بدليل قاطع على أن رسالة إليسا هي رسالة عالمية لا يقف في وجهها عائق، لا بل توصل إلى كافة أرجاء الكرة الأرضية، وتنتشر بلغتنا العربية الأمّ فيقوم بأدائها فنانين من كل الجنسيات دون ترجمتها إلى لغاتهم وهذا ما يعتبر سابقة نشهدها لأوّل مرّة في العالم العربي، وهدفاً جديداً لإليسا في عالم الموسيقى العالمي حيث أصبحت أغنياتها اليوم لغة موحدة للعالم بأسره.
لسماع أغنية “أيامي بيك” من المغنية الهندية:
لسماع أغنية “أيامي بيك” نسخة النجمة إليسا الأصلية:
